Le cauchemar du joueur de console portable.